¡Hola!
Hacía un tiempo que no subía nada al blog y pensé que esta sería una entrada
interesante, así que vamos allá.
Este
verano estuve unos días en Inglaterra y me animé a comprar unos libros. Hacía
poco había visto un vídeo de Raiza donde decía que le gustaba leer los libros
en el idioma original, y pensé que sería buena idea hacer lo mismo.
Al
principio me costó un poco, porque había pasado de los “chorra” libros de
verano del instituto a leer novelas y libros como Dios manda. Empecé con Las
Ventajas de ser un marginado, porque me lo recomendó una dependienta de
Waterstones ( aka paraíso) para iniciarme en la lectura del idioma. Ya lo había
leído el curso anterior en castellano, y con un diccionario me las apañé. A la segunda
vez (acostumbro a leer los libros dos o tres veces, así comprendes y captas más
cosas) se me abrió la mente y todo fue sobre ruedas. Ahora me compro los libros
en el idioma anglosajón, y sinceramente, prefiero leer en inglés, pienso que
cuando traducen un libro, este pierde su
gracia, su esencia (no me importa leer en castellano, que quede claro) Supone
un reto para mí. Voy poco a poco, pero el tiempo dedicado vale la pena.
Aunque
no se os de bien el inglés (o cualquier otro idioma, esto se puede aplicar con
todos), os animo a que lo probéis y lo
recomiendo tozudamente. Os ayudará muchísimo con la comprensión y soltura de un
idioma. Hay que dedicarle su tiempo, su paciencia, y aunque cueste, al final la
satisfacción lo compensa todo. Eso sí, con un diccionario cómo fiel amigo.
Si
os hace gracia probarlo, en Amazon los venden en la sección de libros en
idiomas extranjeros a muy buen precio (puedo recomendaros para empezar si os
decantáis por la lectura en inglés) y si
no tengo uno en la sección de
intercambio. Si necesitáis algo, os dejo mi correo halenawhitelight@gmail.com y mi twitter
@HalenaWhitelight
Un saludo
No hay comentarios:
Publicar un comentario